TransPerfect, una de las líderes globales en soluciones lingüísticas y tecnológicas, ha dado un paso significativo al asociarse con el equipo de Tecnología de Canal de Amazon Web Services (AWS) para la localización de contenido. Esta colaboración se centra en la incorporación del servicio Amazon Bedrock dentro de su sistema de gestión de traducción, GlobalLink. Fundada en 1992, TransPerfect ha crecido exponencialmente y ahora cuenta con más de 10,000 empleados en más de 140 ciudades, ofreciendo servicios que abarcan desde traducciones hasta marketing multicultural.
Amazon Bedrock se presenta como un servicio administrado que facilita la implementación de modelos de inteligencia artificial generativa. Con la creciente necesidad de contenido multilingüe, esta herramienta resulta crucial para empresas como TransPerfect, que manejan grandes volúmenes de datos y necesitan desplegar contenido en varios idiomas de manera eficiente. Su capacidad de escalabilidad y seguridad ha convertido a Bedrock en un aliado estratégico.
El reto de la localización de contenido digital no es menor. La creación de flujos de trabajo personalizados, que permitan traducciones y entregas más rápidas, es vital para gestionar miles de millones de palabras anualmente. Estos procesos incluyen desde la transferencia y preproceso de activos hasta la traducción automática, pos-edición y revisión de calidad. La introducción de la inteligencia artificial generativa por parte de TransPerfect busca no solo agilizar estos procesos, sino también reducir costos y tiempos de entrega.
En términos de seguridad, Amazon Bedrock garantiza que la información no se comparta con proveedores de modelos fundamentales ni se utilice para mejorar modelos base, respetando altos estándares de seguridad y cumplimiento, como los de ISO y SOC. Además, su capacidad de monitoreo asegura que TransPerfect se alinee con exigencias de auditoría estrictas.
El uso de modelos de lenguaje grandes (LLMs) para la pos-edición automática ha mostrado ser particularmente efectivo. Estas herramientas mejoran la precisión de las traducciones automáticas, permitiendo que los lingüistas se enfoquen en tareas de mayor valor añadido. Asimismo, en el campo de la transcreación, que busca adaptar mensajes manteniendo su esencia y estilo, la IA generativa se emplea para eficientizar el proceso, generando varias opciones de traducción para facilitar la selección final por parte del lingüista.
Las innovaciones introducidas han reportado resultados alentadores, con empresas de sectores variados, desde ciencias de la vida hasta finanzas, experimentando ahorros en costos de hasta un 40% y reducciones de tiempo de entrega de hasta un 80%. Esta asociación entre TransPerfect y AWS no solo destaca el papel de la tecnología en la optimización de procesos de localización, sino que también asegura que el contenido multilingüe se entregue con altos estándares de calidad y eficiencia.
